We are building
something rare.
نحن نبني
شيئاً نادراً.
A research institution where every role matters — not because we say so, but because we are twelve systems and one person. مؤسسة بحثية حيث كل دور يمثل فارقاً — ليس لأننا نقول ذلك، بل لأننا عبارة عن اثني عشر نظاماً وشخص واحد.
Why Join The Circle لماذا تنضم إلى الدائرة
Your Name on a Paperاسمك على ورقة بحثية
Active contributors to P2, P3, or P4 receive authorship credit on published research papers. المساهمون النشطون في P2 أو P3 أو P4 يحصلون على حق التأليف في الأوراق البحثية المنشورة.
Build While You Studyابنِ بينما تدرس
Work on real systems used by real students, not toy projects. Your contribution matters from day one. اعمل على أنظمة حقيقية يستخدمها طلاب حقيقيون، وليس مشاريع وهمية. مساهمتك مهمة من اليوم الأول.
The Arabic AI Movementحركة الذكاء الاصطناعي العربي
Be among the founding contributors to Arabic-native clinical AI infrastructure. This is the ground floor. كن من المساهمين المؤسسين للبنية التحتية للذكاء الاصطناعي الطبي العربي. هذه هي النقطة التأسيسية الأولى.
Choose Your Role اختر دورك
Researcherباحث
Medical Data Collectorجامع بيانات طبية
Application Process إجراء التقديم
Submit Applicationتقديم الطلب
Complete the 4-step form above with your details, photo, and motivationأكمل النموذج المكون من 4 خطوات أعلاه بتفاصيلك وصورتك ودوافعك
Review by Dr. Shabanaمراجعة من د. شبانة
Personal review of every application. Response within 1–2 weeksمراجعة شخصية لكل طلب. الرد خلال 1–2 أسبوع
Brief Interviewمقابلة قصيرة
Video call or written Q&A to discuss your role and commitmentمكالمة فيديو أو أسئلة مكتوبة لمناقشة دورك والتزامك
Welcome to The Circleمرحباً في الدائرة
You receive your Researcher ID and onboarding materialsستحصل على هوية الباحث ومواد التوجيه
Common Questions الأسئلة الشائعة
Data collectors can be recent medical graduates. Researchers must be currently enrolled in a medical program. Arabic fluency is required for both roles.يمكن لجامعي البيانات أن يكونوا خريجين طب حديثين. يجب أن يكون الباحثون مسجلين حالياً في برنامج طبي. إتقان العربية مطلوب لكلا الدورين.
Data collection: yes, compensated per annotation (rate to be confirmed). Research roles: compensated with authorship credit, research access, certificate, and letter of recommendation — academic credit rather than salary.جمع البيانات: نعم، بتعويض لكل تعليق. أدوار البحث: تُعوَّض بحق التأليف والوصول البحثي والشهادة ورسالة التوصية.
Yes. 100% remote. No physical presence required. All work is conducted through online platforms and communication tools.نعم. عن بُعد 100%. لا يلزم التواجد الجسدي. يتم كل العمل عبر المنصات الرقمية.
No. Medical knowledge and Arabic fluency are the primary requirements. We will train you on the annotation tools, data formats, and research methodology.لا. المعرفة الطبية وإتقان العربية هما المتطلبان الأساسيان. سنقوم بتدريبك على أدوات التعليق وتنسيقات البيانات والمنهجية البحثية.
Cohort 1 targets: 5–10 researchers and 20–30 medical data collectors. We prioritize quality and commitment over quantity.الدفعة الأولى: 5–10 باحثين و20–30 جامع بيانات طبية. نعطي الأولوية للجودة والالتزام على الكمية.
Any Arab country. Egyptian students are prioritized for Cohort 1 due to the Mansoura University connection, but we welcome qualified applicants from across the MENA region.أي دولة عربية. يُعطى الطلاب المصريون الأولوية للدفعة الأولى بسبب الارتباط بجامعة المنصورة، لكننا نرحب بالمتقدمين المؤهلين من جميع أنحاء منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.